ایران فیلم پلاس تقدیم می کند www.IranFilmPlus.com
مادرت گفت که داري دوران سختي رو پشت سر ميذاري
آره، من--، تازگي با دوست دخترم بهم زدم
...از آخراي دبيرستان با هم بوديم تا خب، وسط هاي دانشکده
چکار کرد؟
تو دانشگاه، بازاريابي ميخوند تو يه شرکت تبليغات يه کار گير آورده
و تو؟
...من؟ من.. عصب شناسي خوندم
با يه تمرکز اوليه ي رابطه ي بين چشم و مغز
پروژه پايان نامه ام درباره ي بينايي پيرامون بود
"با چيزي به اسم "ازدحام و ادغام اندازه سرو کار داشت
...اينکه چطور پهناي يک شئي
به اشياء پيرامونش يه ميانگين وزني ميده
اسم تاثيرش، "ادغام اندازه" هستش
راستش منتشر هم شده - عاليه -
دقيقا نميدونم چي هست ولي خيلي عاليه که منتشر شده
آره، اشکال نداره هيشکي نميفهمه چي هست
چند وقت باهم بودين؟
براي تقريبا 5 سال
بعد اينکه فارغ التحصيل شدم رفتم پيشش
...اوضاع
،خب، برا يه مدتي خوب بود
...ولي بعدش ديگه خوشحال نبود يا من خوشحالش نميکردم
از کاري که ميکرد خوشش نميومد
سعي کردم که ازش حمايت کنم و ...تشويقش کنم که اينکارو نکنه، ولي بعدش
الان دارم تو خونه زندگي ميکنم
ببخشيد، حالم زياد خوب نيست هنوز احساس گيجي دارم
ميدوني معني'گيجي' چيه؟ (به خاطر پرواز)
آره، نگران نباش
هنوز باهم حرف ميزنين؟
نه، نه واقعا
...طوري که رابطه مون تموم شد
...از سر کار دير ميومد خونه
...و يه شب که باهم تو تخت بوديم
،رفتم که بغلش کنم ...و فقط
متوجه يه بويي رو بدنش شدم
منظورت چيه؟
متاسفم، شايد يه ذره نامناسب باشه
نه، بگو
...من
بوي يه يارويي رو، رو تنش حس کردم
بويي شبيه سکس ميداد
...مثل عرق و لاستيک (منظور لباس هاس سکسي لاستيکي)
،و اين يارو، هرکي که بوده همه جاش بوده
،منظورم اينه که، البته خانم انکارش کرد
ولي واضح بود
نميدونم، شايد بيش از حد واکنش نشون دادم
خب، حالا هرچي، اون يه جنده ست
دوست دارم با يه آدم جديد آشنا بشم
الو؟
باشه، ممنون، الان ميام
تاکسي ـم دم درـه
برا حمل ساک هات کمک نميخواي؟ - نه، ممنون -
خب، جاي همه چي رو که بلدي
فقط آخر سر ملافه هارو عوض کن
حواست باشه که بخاري خاموش باشه و آشپزخونه هم تميز
،باشه، باشه و برا چند وقتي نيستي؟
دارم ميرم جنوب، پس شايد يه هفته شايدم يه ماه
نميدونم، بستگي داره
ولي تو برا يه هفته اينجايي، يا خيلي بيشتر؟
نه، فقط يه هفته، بايد بفهمم که بعد اينجا کجا ميخوام برم
باشه
کليد رو بذار زير پادري بيرون
شرمنده که تازه اومدي و من بايد برم
اشکال نداره، فکرش نباش
سفر به سلامت - ممنون -
سلام منو به مادرت برسون - حتما -
خدافظ - خدافظ -
...سلام، شل خوشکله
"...ميشل عزيز"
سلام ميشل...حالت چطوره؟"
اوضاع چطوره؟"
ميدونم گفتي که باهات ارتباط برقرار نکنم"
ميدونم آخرين باري که باهم حرف زديم" توافق کرديم که باهام ارتباط برقرار نکنيم
ولي الان تو پاريس ـم و ميخوام" يه سفر چند ماهه رو شروع کنم
و از اونجايي که هميشه درباره ي" ،اينجا اومدن باهم حرف مي زديم
،فقط گفتم بهت خبر بدم" همه چي عاليه
تا الان که همه چي عاليه"
پيش پسرخاله ام "کارلو" و دوستاش هستم"
راستش با يکي آشنا شدم"
ميخواستم بهت بگم که با يکي آشنا شدم"
اينجا دارم با آدم هاي خيلي جالبي آشنا" ميشم و فرانسويم رو تقويت ميکنم
دلم برات تنگ شده"
اميدوارم حالت خوب باشه وشايد" به زودي بتونيم باهم حرف بزنيم؟
...شايد به زودي بتونيم حرف بزنيم"
...دوستت
دارم ... از صميم قلب
از صميم قلب، سايمون
جنده
(~ The Suzan: "Animal~)
بهشت به زمين رسيده
و اين بهمون چي ميگه؟
که خدا مارو رها نکرده
که هميشه مراقب ماست
که مارو دوست داره
،از ميان اين نشانه حضورش رو براي ما آشکار کرد
...داره بهمون ميگه
شما تنها نيستين
ببخشيد
ببخشيد، ميشه آتيشتون رو بدين، لطفا؟
آره
ممنون، شما خيلي مهربونين
حله؟ - آره -
آره، ممنون
شما با مترو ميرين؟ - البته -
شما...؟
هردوتون تو پاريس زندگي ميکنين يا نه؟ - راستش همين نزديکي ها زندگي ميکنيم -
...متاسفم ولي چي گفتين؟
ما همين دور و اطراف زندگي ميکنيم تو اين محله
آره، باشه، متوجه شدم
...من، يه چند روزي اينجا ميمونم ولي
...بعدش خيلي زود ميرم که
...ميخوام
...درواقع، بايد
برم شرق، شايد
بابت فرانسه ام معذرت ميخوام افتضاحه، ميدونم
اشکال نداره، نگرانش نباش
اسمت چيه؟ - چي؟ -
اسمت؟ -
مشکلي داري؟
چي؟
نميخواي معذرت خواهي کني؟
...فرانسوي نيست
...نه، من
...ببخشيد، آقا
پس بلد نيست فرانسوي حرف بزنه؟
باشه، پس من معذرت ميخوام، رفيق
باشه - باشه؟ -
ناراحت نشي
باشه، آره، من متاسفم
دست هاي کوچيکي داري، رفيق مثل يه دختر
...باشه
و چرا تو دو تا دختر همراته و من هيچي؟
باشه، ديگه بسه
...ببين، رفيق، متاسفم - صبر کن -
چرا اين خوشکل هارو قايم کردي؟
خواهشا ولم کن، قربان - داري بهم ميخندي؟ -
نه، من کُس کش بهت نميخندم
لعنتي
شرمنده - نه بابا، اشکال نداره -
ميدوني ساعت چنده؟
ده و پنج دقيقه
وقت نداريم؟
زياد نه، نه
گرسنمه
از ديدنتون خوشحال شدم بچه ها
خدافظ - خدافظ -
بعدا ميبينمتون، شايد؟ - از ديدنت خوشحال شدم -
از زن طبيعي خوشت مياد؟
...منو بکن
خيلي حشري هستم
خواهشا هر چي دوست داري برام بنويس
الان ميتوني صدامو بشنوي؟
...بکن
بکن تو کونم بکن تو کونم
...اوه، آره
بکن توش، عزيزم
کونم همش مال توئه
...آره
صورتمو بکن
صورتمو بکن، صورتمو بکن
صورتمو بکن
منو بکن
منو بکن... بکن.. منو بکن
منو بکن
محکم بکن.. منو بکن
...منو بکن
آبت اومد؟
آره؟ آبت اومد؟
برام برگرد، عشقم
خواهش ميکنم، رفيق
منم ازت ممنونم
سلام ميشل"
مدتي ميشه که جوابمو ندادي"
دقيقا نميدونم که ايميل هام به دستت ميرسه" يا فقط داري بهم بي محلي ميکني
فقط ميخواستم بدونم که حالت چطوره" ميشه حداقل جوابمو بدي
امکانش نيست که از اينجا بتونم کاري کنم"
آرزوي بهترين هارو برات دارم" "سايمون
،عصر بخير قربان ببخشيد، عصر بخير
انگليسي بلدين؟
آره؟ - آره -
يه لحظه... ميخواي کُس فرانسوي ببيني؟ رقص؟ کلوپ لختي؟
نه، نميخوام، ممنون - ...بيخيال رفيق -
...رفيق
ميخواي با چند تا دختر خوشگل حال کني؟
چي؟
يه شب خوب با دخترهاي خوشگل علاقه مندي؟
درست همينجا
دقيقا منظورت چيه؟
...ميري داخل، مشروب ميزني، يه نگاهي ميندازي
دخترهاي خوشکلي هستن که همراهيت کنن
،و اگه بيشتر ميخواي، اگه سکس ميخواي امکان اونم هست، باشه؟
چقدر آب ميخوره؟
..ده يورو برا مشروب
اگه خوشت نيومد، ميتوني بري
نظرت چيه؟ يه يادگاري خوب ميشه از پاريس
باور کن، کلاه بردار نيستم
همينجا؟
عصر بخير
عصر بخير - عصر بخير -
سلام - اسمت چيه؟ -
اسمم سايمون ـه
سابرينا، از ديدنت خوشحالم - منم همينطور -
يه نوشيدني باهام ميزني؟
آره، ولي چقدري ميشه؟
بيست يورو؟ - بيست؟ -
مرسي
اهل کجايي؟
،نيويورک
نيويورک سيتي - آره -
انگليسيم خيلي خوب نيست
،دوستمو بهت معرفي ميکنم از نظر تو اشکال نداره؟
نه، حتما - ويکتوريا، بيا اينجا -
اين دوستمه، ويکتوريا - سلام -
همه چي رديفه؟ مشکلي نيست؟
نه - باشه، خيلي خوبه -
ميرم سرويس و بعدا برميگردم، باشه؟
باشه - خدافظ -
مرسي - ميخواي بريم اون پشت؟ -
چقدري ميشه؟ - مجانيه -
ميشينيم اونجا و فقط همين
آره باشه - زود باش -
تو خيلي خوش تيپي
برا کارم نميگم، واقعا اينطور فکر ميکنم
لطف داري، ممنون
اين دختره رو ديدي؟
سبرينا؟ - هموني که داشتم باهاش حرف ميزدم؟ -
اين دختره، به پول نياز نداره پول ميخواد
امروز سه تا مشتري گيرش اومد و من فقط يکي
معمولا، يه داد و ستده، ميدوني که؟
،اگه يه مشتري داشته باشه ...بعديش گير من مياد
و بعديش مال اون ميشه و قراره مون اينه
باهاش مثل خواهرم رفتار ميکنم، اگه غذا داشته باشم، غذامو باهاش تقسيم ميکنم
اگه خوشحال باشه، منم براش خوشحالم
ولي اون تو کار تقسيم و اينا نيست
و من؟ به اين پول نياز دارم - آره، متوجه ام -
پس اومدي ديدن پاريس؟
آره، آره
دوست دختر داري؟ - نه -
چکار ميکني؟
فعلا؟ هيچي تازه دانشگاه رو تموم کردم
خيلي خوب نمي بينمت
بايد از نزديک تر بهت نگاه کنم
من نزديک بيني دارم
جدي؟
من تو دانشگاه درباره بينايي خوندم
جدي؟ - آره -
رابطه ي بين مغز و چشم رو ميخوندم
فرانسوي ـت خيلي خوبه - نه، اين درست نيست -
چرا همينطوره - تو دبيرستان يه چيزايي ياد گرفتم، ولي داغونه -
ميخواي عشقبازي کنيم؟
چقدري ميشه؟
اگه بگي 150 تا من ميگم حله
بعضي دخترها ميگن، قيمتش همينه و از 200 تا پايين تر نميرن
با من، ميتونم تا 150 برم پايين
150 تا؟ - باشه -
بايد نصفش رو بدم به رييسم اگه 50 تا در بيارم، 25 تاشو ميدم به اون
باشه
...ولي
با تو، مثل خوابيدن با يه پيرمرد چاق نيست، ميدوني؟
با تو، خوشم مياد
...من
همه ي پولمو تو بار خرج کردم فقط کارت اعتباري دارم
کارت اعتباري داري؟ - آره -
اشکال نداره، ميتوني بديش بهم
باشه
ممنون
ناديا؟
شرمنده
اشکال نداره
يه زخم دارم
يه شال گردن؟
نه، يه زخم اس-سي-اي-آر"، زخم" (S-C-A-R... 'scar')
اينجا، ميدوني
اشکال نداره - فقط ترجيح دادم که بهت بگم -
ترجيح ميدم قبلش به مردم بگم
چه حسي داري؟
حس خوبي دارم
اوپس
...ميتونم
ميتونم فقط بهت نگاه کنم؟
آره
زخمه اينه - اشکال نداره -
ميشه خواهشا برگردي؟
يا مسيح
يا عسيي مسيح
..لعنتي
متاسفم - اشکال نداره -
نميخواستم آبم بياد
تا وقتي که تو راضي باشي، اشکال نداره
آره.. راضيم.. راضيم
مرسي
حالت خوبه؟
و تو؟ - آره -
اون چيه؟
يه روباه ـه مادرم دادش بهم
ببين
بيا اينجا
گند زدم - نه... مشکلي نيست -
...وايسا
بايد درش بيارم
الان بهتر شد
اگه دوست داري شماره مو بردار
شماره مو بگير، تا بيرون بتونيم همديگه رو ببينيم
قيمتش همونه، ولي بهتره
باشه
دلم براش تنگ شده
ميدونم، عزيزم
اشکالي نداره، بهتر ميشه
آره
باهاش حرف زدي؟
ساي؟
ساي، ميشه نگام کني؟
آهاي، آهاي؟
نه، باهاش حرف نزدم
خب، من که متوجه نميشم
،اگه هنوز ميخواي رابطه تون درست بشه
شايد بهتر باشه بهش زنگ بزني
نميدونم
آره، فکر کنم
باهاش خوب نبودم
اين مسخره ست
...همه کارهايي که براش کردي
ببين، هنوز ميخواي باهاش باشي؟
نميدونم
برو با يه دختر فرانسوي دوست شو
يه دختر ايتاليايي پيدا کن، يکي پيدا کن برا خودت
انقدر خودتو اذيت نکن
برا سلامتت خوب نيست
ساي؟
من دوست دخترت نيستم ميتوني بگي که چي ميخواي
جدي؟
باشه
بگو منو بکن - منو بکن -
بگو، منو بکن
منو بکن
...سلام سايمون، خيلي خوشحالم که ميشنوم
داري سفر ميکني و اوضاعت خوبه"
برا جواب دادن بهت مردد بودم، به خاطر" طريقه اي که از هم جدا شديم
واقعا فکر ميکردم که خيلي برامون بهتره" ،که يه مدت از هم جدا باشيم
به معناي واقعي هر کلمه"
نميدونم کي بر ميگردي شهر"
ولي وقتي اومدي، خواهشا به من" و حريم ـم احترام بذار
،حقيقت اينه که نميدونم که ميشناسمت" يا اينکه هيچوقت واقعا ميشناسمت يا نه
فکرنکنم تو هم منو شناخته باشي"
تو اين چند ماه گذشته متوجه اين موضوع شدم"
الان خوشحالم"
،آخرين باري که همديگه رو ديديم" ...منو ترسوندي
و ديگه احساس نميکنم که بتونم در کنارت راحت باشم"
آرزوي بهترين هارو برات دارم" "از صميم قلب، ميشل
جدي؟ يه پارتي رو از دست دادم؟
نه، عالي بود همش مال خودم بود
چي، يعني من پول نميخوام؟
سلام دخترها
چه خبر؟ - همه اينجان -
ديگه کجا ميخواي باشيم؟
ميخواي بزني؟
به چي زل زدي؟
مشکلي داري؟
تو خيابون بهم حمله شد ميتونم بيام تو
کي اين بلارو سرت آورد؟
بهم حمله کردن، اين بچه ها هر چي داشتم رو برداشتن
کجا؟
تو اين يستگاه قطار
متاسفم
ميخواي چکار کنم؟ الان دارم کار ميکنم
...من
دوستي نداري؟
..نه، من
..فقط کمک ميخواستم
و ديگه نميدونستم کجا برم
فکر ميکني ميتونم چند دقيقه اي پيشت بمونم؟
نه، الان نه
باشه
اگه ميخواي، ميتونيم دو ساعت ديگه همديگه رو ببينيم
توي باري که اسمش کافه راندزوس هستش
دست چپ، گوشه خيابون
رديفه؟
کي اونجا باشيم؟
وقتي کارم تموم شد
دوساعت ديگه
باشه
حالت خوبه - آره، خوبم -
خب، کجا زندگي ميکني؟
نميدونم
نميدوني کجا زندگي ميکني؟
نه... بايد ميرفتم
چي؟ - امشب بايد ميرفتم -
و حالا ديگه جايي برا موندن نداري
نه
فعلا نه
باشه خب... ميخواي خونه من بموني؟
اشکال نداره؟
بزن بريم، پول اينو بدم؟ - آره، ممنون، تشکر -
اينجا بشين
خونه قشنگي داري - از يه خانم پير کرايه اش کردم -
يه ذره تنهاست
...پدرمادرت
نميتوني برا کمک بهشون زنگ بزني؟
ديگه با پدر مادرم واقعا حرف نميزنم
ولي فردا سعي ميکنم يه فکري بکنم
ممنون
لعنتي.. سوز داره
تموم شد؟ - آره -
جاي ديگه ات زخمي نشده؟
ببخشيد، چي؟
...ديگه
ديگه کجات رو بريدن؟
نميدونم، دقيق نميدونم
بذار ببينم
چي ميخواي؟
خوابم نميبره
ميشه برا چند دقيقه باهام حرف بزني؟
درباره چي؟
نميدونم
هرچيزي
ويکتوريا اسم واقعيته؟
اسمم "نورا" ـست
نورا؟ - "نوخا" -
نورا
چند وقته تو بار کار ميکني؟
چند ماهي ميشه
قبلش چکار ميکردي؟
توي يه سوپرمارکت بيرون پاريس زندگي مي کردم
اصليتت مال همونجاست؟
آره
...اونجا زندگي ميکردم تا وقتيکه
طلاق گرفتم
عروسي کرده بودي؟
بد بود؟
خيلي خشن بود
هيچوقت نميذاشت برم بيرون
يه بار، نصفه شب بيدار شدم
حامله بودم
يه پسر بچه داخلم داشتم
شکمم خيلي بزرگ بود
...يه دفعه بيدار شدم
و همه جا خوني بود
و رفتم تو آشپزخونه
و شوهرم اونجا بود، بهم نگاه کرد
،من غرق خون بودم همه جا خوني بود
...و قبل از رفتن به بيمارستان
توي آشپزخونه منو گاييد
متوجه شدي الان چي گفتم؟
فکر کنم، آره يه پسر داري
ممنون که انقدر باهام خوب هستي
سلام، مامان، من تو پراگ هستم و" ميخوام برم سارايوو
شرمنده که باهاتون تماس نگرفتم" آنتن دهي اينجا افتضاحه
خيلي وقته همچين احساس خوبي نداشتم" پس نگران من نباشين
در ضمن، با يه دختري آشنا شدم" فکرکنم ازش خوشت بياد
سليطه نيست، ها ها"
...وقتي برگشتم، واقعا ميخوام دوباره تمرکز کنم"
،و ديگه شما و بابا رو اذيت نکنم" و همش تو خونه زانوي غم بغل نکنم
فکر ميکنم با اينجا بودن دارم کار خوبي" برا خودم ميکنم، و اين سفر ارزشش رو داشت
فکر کنم وقتي برگشتم از اينکه" اينقدر متمرکز شدم شاخ در بياري
دوست دارم، سلام منو به بابا برسون"
"دوست دارم، روباه ـت، ساي
هستي؟ - آره -
سلام، حالت چطوره؟ - روز بدي داشتم -
چرا، مگه چي شد؟
رفتم ديدن مشتري تو يه هتل
خيلي پرخاشگر بود
ولي يه ذره کوکائين بهم داد
يه ليوان مشروب ميخواي؟
آره حتما، خيلي خوب ميشه
(~ The Arrows: "We Have Love~)
...ميدوني
...اون شبي که اومدم تو بار تا خدافظي کنم
و تورو با اون يارو ديدم؟
آره
ميدونم که نبايد همچين حسي بهم دست ميداد
ولي باعث شد حس عجيبي داشته باشم
به تو حس عجيبي دست نميده؟
داشتم کار ميکردم
و فکر ميکني مردم کاري رو که ميکنن ...به خاطر اينه که خوششون مياد
و نه به خاطر اينکه مجبورن؟
...ميدوني، بيشتر اين مردها
،اگه يه ماشين هم از روشون رد بشه هيچ اهميتي نميدم
زن هاشون پس چي؟
منظورم اينه که، هيچ وقت درباره زن هاشون فکر ميکني؟
نه، درباره اون فکر نميکنم
...نه
خب، منظورم اينه که، يه لحظه ...درباره اش فکر کني، چون
بيشتر اين مردها، احتمالا متاهلن، درسته؟
..و اگه زن هاشون از جريان تو خبر داشتن، پس
خب، خيلي ناراحت ميشدن
زندگي شون رو نابود ميکرد - احتمالا -
و مثلا همين يارو امشبي رو در نظر بگير
منظورم اينه که، زن داره؟
آره، داره
پول داره؟
آره
،اوه، باشه، منظورم اينه که اينو تصور کن
تلفنت... دوربين نداره
...ولي، اگه داشت، برش ميداري
و دقيقا ميذاريش اينجا
برو اونجا بشين
...و هر اتفاقي که تو اون اتاق افتاد ضبط کرده داريش
و بعدش چي ميشه؟
...و بعدش
و بعدش...؟
،منظورم اينه که
...بجاي اينکه يه ذره پول
،از مردهاي زيادي بگيري
ميتوني کلي پول از يکي شون بگيري
و سواستفاده کردن از اين آدم ها خيلي آسونه
ناراحت نيمشي موسيقي رو عوض کنم؟
نه، عوضش کن
تنها چيزيه که نبردنش
(~ It Takes A Muscle To Fall In Love~)
خوابم نميبره
حالت خوبه؟
داشتم درباره اين آدم ها فکر ميکردم
اونا زن دارن
پول دارن
،نميدونم کجا زندگي ميکنن ولي شماره شون رو دارم
باشه
مشکلي نيست
ميتوني يه کاريش بکني
تلفن رو خريدم
يه نگاه بنداز
برات يه پيرهن خريدم
ممنون
از آبي خوشت مياد؟ - آره... خوشم مياد -
از آبي سير خوشم مياد، خيلي کلاس داره
عاليه، ممنون
اينجوري بگيرش جلوت
وايسا، درست نيست
(~ The Suzan: "Animal~)
شرمنده، ببخشيد
شما جان هستي؟
آره - امشب با يه دختر بودي؟ -
چي؟
شماره ي ويکتوريا رو داري؟ لطفا يه پيام با ايميلت براش بفرست
چرا؟
يه چيزي داريم ميخوايم بهت نشون بديم
خب، بيا همين الان نگاش کنيم
نه، متاسفم، امکانش نيست
،باشه، ميخوام فرانسوي حرف بزنم متوجه ميشي؟
آره، متوجه ميشم
من پليسم
پليس
متوجه ميشي؟
آره
،اين يعني ميتونم
...اگه بخوام
ميتونم کله کيري تو متلاشي کنم
متوجه شدي؟
آره
،اگه من يه جنده رو گاييدم چه ربطي به تو داره؟
واقعا چيزي داري، يا فقط داري سر به سرم ميذاري؟
چون اگه داري، دهنت رو سرويس ميکنم
متوجه شدي؟
متاسفم، چيزي نيست فراموشش کن
نه
بس کن
بس کن، ميخواي بدوني چه حسي داره؟
اعصاب آدمو خرد ميکني
وايسا، بذار نشونت بدم
برگرد
خوشت مياد؟
آره؟ - آره -
اينجوري؟
باشه، بيا اينجا
اينجوري؟
آره، خوبه
تندتر؟ - آره -
اوه، کيرم توش
کيرم توش
بيا اينجا
حالت خويه؟
آره، تو چي؟ - آره -
بهت درباره ي اولين باري که يه زن رو تو خيابون ديدم گفتم؟
،از خيابون رفتم پايين مادرم دستم رو گرفته بود
داشتيم ميرفتيم کليسا يکشنبه بود
...اون روز
يه زن رو ديدم که به ديوار يه ساختمون تکيه داده بود
خيلي بزرگ بود
يه دامن کوتاه پوشيده بود بدون جوراب ساقه بلند
بهم خيره شده بود
خيلي زيبا بود
بهم خيره شده بود
و با انگشتش، يه علامت اينجوري بهم داد
خيلي نزديک بود، ميتونستم بوش رو حس کنم
اون موقع، نميدونستم که بوي چيه
ولي الان ميدونم
بوي سکس بود
،وقتي بزرگتر شدم ،برگشتم تا پيداش کنم
،فقط ازش بپرسم "از من چي ميخواستي؟"
متوجه اي؟
"ميخواستي با يه پسر بچه ي هشت ساله چکار کني؟"
لباستو در بيار
رنه؟
آره
شماره ي ويکتوريا رو داري؟
ببخشيد؟
يه چيزي هست که ويکتوريا ميخواد بهت نشون بده
لطفا با ايميلت براش يه پيام بفرست
چرا؟
تا بتونه اين فيلم رو برات بفرسته همچنين ميتونم بذارمش تو صندوق پُست‌ت
وايسا، وايسا، وايسا
رنه؟
تو يه بچه اي
همينه؟
فيلم رو برام آوردي؟ - نه، الان نه -
جور کردن اين پول برام کار آسوني نبود
من زن دارم، بچه دارم، خونه دارم
آره، متوجه ام - مسئوليت هايي دارم -
آره، آره... اين برا من نيست، برا اونه
همينه؟
بيخيال، شلوغش نکن، خواهشا
بايد برات کفش بخرم - آره -
ميخواي با مترو بري؟ - چطور؟ -
فکر کنم من ازاينجا پياده بيام
جدي؟ - آره -
اينجا؟ - آره، يه مغازه اي اين نزديکي ها هست -
چند ساعت ديگه مي بينمت، باشه؟ - باشه -
خدافظ - خدافظ، عزيزم -
خدافظ - خدافظ -
مطمئني که حالت خوبه؟
چشم هامو نگاه کن
خب؟
حرف ديگه بسه، يه نوشيدني ميخواي؟
فقط يه نوشابه، لطفا
...مياي بهمون سر بزني
اميدوارم - فراموشمون نميکني؟ -
معلومه که نه
اميدوارم که تو پاريس بموني؟
نه، نه، از اينجا نميرم
نه، هرچي به نوبتش
عشق زودگذره
هرچي که هست، الان خيلي حس بهتري دارم
سلامتي عشق
به اميد اينکه شما هم عشقو پيدا کنين
...آه
هي
منو.. يادته؟
آره، آره، يادمه
...آره، سايمون، تو
...ماريان
ماريان
اين اطراف زندگي ميکني؟
...آره
تو چي؟
...آره - فکر کردم از پاريس رفتي -
...ميخواستم برم، ولي از اينجا خيلي خوشم اومد
و تصميم گرفتم که يه مدتي اين اطراف بمونم
و... کجا زندگي ميکني؟
تو يه هتل اين نزديکي ها هستم
،ببين، الان ميخوام برم ديدن کسي ولي ميتونم بهت زنگ بزنم؟
آره، شماره مو ميخواي؟ - آره -
کاغذ داري يا...؟ - آره -
ببين
اين تقصير توئه
تو اين بلارو سرم آوردي
چکار کنم؟
چي؟ - پول رو نبرد -
باشه
ميتونم چيزي برات بيارم؟
بيا، يه چيزي برات دارم
...وقتي بچه بودم
مادرم اين سنجاق رو بهم داد
چون گفت من اونو ياد يه روباه کوچيک ميندازم
من، هميشه ميخواستم يه ببر باشم
اوه جدي؟
من هميشه خودمو بيشتر يه شير ميدونستم
و چي ميخوني؟
ادبيات فرانسه
جدي؟ - آره -
باشه، چه دوره اي؟
قرون وسطي و رنسانس
عجب
و تو چي ميخوني؟
راستش من اويل امسال فارغ التحصيل شدم
ولي عصب شناسي مي خوندم
تمرکزم تو دانشگاه در مقوله ي رابطه ي بين چشم و مغز بود
پروژه ي پايان نامه ام درباره ي بينايي پيرامون بود
"با چيزي به اسم "ازدحام و ادغام اندازه سرو کار داشت
اينکه چطور پهناي يک شئي به اشياء پيرامونش يه ميانگين وزني ميده
اسش ادغام اندازه ست
بگذريم، کسل کننده ـست، ميدونم
ولي راستش منتشرهم شده بود - واو -
و تو پاريس چکار ميکني؟
راستشو بگم؟
آره
...قطعا هيچي، من
اومدم اينجا که برا يه مدت اصلا هيچکاري نکنم
باشه
ناراحت نميشي يه چيزي ازت بپرسم؟ - نه -
..کنجکاو بودم درباره ي
...چشمات بودنم اينکه چطور اينجوري حرکت ميکنن
...آره
از پدرم ارث بردمش
"و بهش ميگن، "نيستگماس (حرکت غيرارادى کره چشم)
نيستگموس - آره -
نميدونم به انگليسي چي ميشه
آره
متاسفم، نميخواستم خجالت زدت کنم ...خيلي
خيلي دلرباست، راستش
ممنون، مشکلي ندارم
جدي ميگم، خيلي خوشکله
ممنون
سيمون؟ - آره، منم -
کجا بودي؟
رفتم يه کم غذا بگيرم
اين همه مدت کجا بودي؟
..آره، من شرمنده دير شد
رفتم پياده روي
حالت خوبه؟
،گوش کن، فردا ...يه کم پول ميخوام
چون ميخوام يه چيزي برات بخرم
هوم؟
داري چکار ميکني؟
باهام عشقبازي کن
اوه، نه، نه، نه، نه
رنه هستم، بعد از صداي بوق پيغامتون رو بذارين
هي، رنه، دوباره منم
گوش کن، انتظار نداشتيم ...به اين زودي مجبور بشيم بهت زنگ بزنيم، ولي
بايد درباره ي پول بيشتري حرف بزنيم
...همينجوري بهت زنگ ميزنم تا پيدات کنم، و باشه
مرسي، خدافظ
...رنه هستم، بعد از صداي بوق
رنه هستم، بعد از صداي بوق پيغامتون رو بذارين
،رنه، وقتي بهت زنگ ميزنم تلفن کيري تو جواب بده
(~Dance Yrself Clean~)
ميشه فقط بهت نگاه کنم؟
آره - آره؟ -
از اين خوشم نمياد
چي؟ - طوري که داري نگام ميکني -
چرا؟ خيلي قشنگي
بيا اينجا
گرسنه اي؟ - آره -
کجا بريم؟ - مونمارت -
يا مسيح، متاسفم
کيه؟
فقط، پسرخاله ام، هموني که خونه اش بودم
چيه؟
نه... فکر ميکردم تو هتل اقامت داري
چي؟
آره، خودت بهم گفتي
نه... اول که رسيدم تو هتل بودم الان پيش پسرخاله ام هستم
...ولي ميدوني چيه، همه اش بهم زنگ ميزنه
و شايد مهم باشه، بايد باهاش حرف بزنم
،ميشه صورتحساب رو بگيري شايد يه قهوه ديگه برام سفارش بدي؟
آره - ممنون -
هي... همه چي روبه راهه؟
ديشب چرا نيمدي خونه؟
من.. ميدونم
شرمنده که تا نيمدم
با کي هستي؟
فقط يه دوست
کدوم دوست؟
گوش کن، الان نميتونم حرف بزنم ولي نگران نباش، زود ميام خونه
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
فقط پدر مادرم، اونا نگرانم بودن
ظاهرا مدام زنگ ميزدن به پسرخاله ام
حدود يه هفته ميشه باهاشون حرف نزدم
ولي پدرمادرت که طلاق گرفتن - چي؟ -
بهم گفتي که پدرمادرت طلاق گرفتن
،آره، طلاق گرفتن، منظورم اينه که مادرم و پدرم اصليم
،ولي مادرم دوباره عروسي کرد پدرخونده دارم
...اوه
يه لحظه
سلام، رنه؟ - نه، شما کي هستي؟ -
ببخشيد، شما کي هستين؟ - ماچيلد -
به تلفن رنه زنگ زده بودين؟
من.. آره، ولي لطفا ميتونم با رنه صحبت کنم؟
نه، نميتوني با رنه حرف بزني
ببخشيد، چي گفتين؟ - رنه رفته -
بهم بگو برا چي اين همه به تلفن رنه زنگ ميزدي
،گوش کن، الان وقت مناسبي نيست لطفا به رنه بگين بهم زنگ بزنه
الان نه، آقا
شرمنده، اين يارو.. خداي من
حالت خويه؟
آره، خوبم، فقط روز بدي شده برام
قهوه خوردن با تو خيلي حال ميده
چي؟
شوخي ميکنم
منظورت چيه؟ - هيچي، شوخي ميکنم -
يا عيسي مسيح
...ميدوني چيه اصلا، شرمنده، من
...اگه بايد بري، خب برو - ...من -
پول همرام نيست، ميشه بعدا بهت بدم؟
آره
بهم خوش گذشت
باشه، بهت زنگ ميزنم
ببخشيد
...امروز يه
زن بهم زنگ زد
و فکر کنم بايد بريم
ديشب کجا بودي؟
چرا نيمدي خونه؟
بهت که گفتم
بيرون بودم
گوش کن
در اولين فرصت ممکن بايد بريم
حالم ازت بهم ميخوره
چيزي که الان گفتم رو نشنيدي؟ بايد بريم
گورت رو گُم کن بيرون
يه کثافت تمام عياري
و دروغ ميگي
وقتي فرانسوي حرف‌ميزني متوجه نميشم - چي ميگي - تو يه دروغگويي
خيله خب
ميرم
درسته، برو تو رقت انگيزي
و پولت هم بردار
برش دار
به پولت نيازي ندارم
...يه نگاه به خودت بنداز، نگاه کن
تو يه بزدلي
مرد نيستي
ميدوني، چيزي که حقمونه گيرمون مياد
چي داري برا خودت بلغور ميکني؟
،من اينکارو به خاطر تو کردم ميتوني اون پول رو خرج پسرت بکني
من هيچوقت ازت چيزي نخواستم، سايمون
همونطوري اوضاعم خوب بود
من زنگ زدم
چي؟
شنيدي چي گفتم
به کي زنگ زدي؟
چکار کردي؟ - به زنش زنگ زدم -
اوه، جنده خانم
همه تون جنده اين
دوست دارم
دوست دارم، جدي ميگم دوست دارم
ديوونه اي
مريضي
زنيکه ي جنده
دستات رو بيار پايين
لعنتي
سلام - سلام -
شرمنده، دارم يخ ميزنم
بيرون منتظر بودم که يکي رام بده داخل
شرمنده به خاطر اون روز - اوه، اشکال نداره -
حالت خوبه؟
...نه، من
حالم خوب نيست
...متاسفم، من
،نميدونستم ديگه کجا برم فقط ميخواستم تورو ببينم
فکرميکني ميتونم برا چند روزي پيش شما بمونم؟
...آهم
ميشه بياي داخل و بشيني؟
...من شرمنده که مزاحم شدم
فقط يه چند روزي پيشتون ميمونم ...تا ببينم که
ديگه کجا ميتونم برم
..آره، من
متاسفم، ولي نميتونم کمکت کنم
نميتوني اينجا بموني
باشه - شرمنده -
~ تولدت مبارک ~
~ تولد مبارک، کارلو ~
~ تولد مبارک ~
ممنون بچه ها
اوه لعنتي
کارلو، يکي اومده تورو ببينه
اينجا چکار ميکني؟
...شرمنده که مزاحم شدم، ولي
نميدونستم که کسي اينجا هستش فقط اومدم چمدون هام رو بر دارم
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
با يه دختر آشنا شدم، يه مدتي داشتم سبک سفر ميکردم
اوه، خوبه - آره -
...امروز تولدمه، برا همين چند تا از دوست هام اينجان
تولدت مبارک - ممنون -
،بذار معرفي تون کنم اين پسرِ يکي از دوست هاي مادرم ـه
يه جورايي پسرخاله آمريکاييم ميشه
سلام - سلام -
ميخواي يه ليوان بزني؟
اشکال نداره اگه دوش بگيرم؟
نه، خواهش ميکنم برو
ببخشيد
عصر خوبي داشته باشين - شما هم همينطور -
... برا يه مدتي گذاشتم اينجا بمونه و
زياد نموند
تماس شما به يک سيستم پيغام گير صوتي خودکار وصل شده است
سلام، با ماري تماس گرفتين لطفا پيغام بذارين
مامان؟
...مامان
مامان
...ميشل"
...توي اين چند ماه اخير وقت زيادي صرف"
بازتاب خودم و رابطه مون کردم"
،هيچوقت به اندازه ي اون موقع" براي چيزي يا کسي گريه نکرده بودم
الان ديگه ميدونم که تنها راهي که هرکدوم" ،از ما ميتونيم رشد کنيم، مخصوصا خودم
اينه که ما جدا از هم باشيم
خيلي بهت وابسته و متکي شده بودم"
هم از نظر احساسي و هم يه جورايي از نظر مالي"
چيزي که هيچوقت انتطارشو نداشتم يا نميخواستم"
،ميدونم که رفتار اون زمانم" احتمالا حتي جو رو سمي تر کرده بود
،در قلبم عشق زيادي براي ارائه وجود داره" و ميدونم که ميخوام به چه جور مردي تبديل بشم
همون جور مردي که باعث افتخار پدرم بشم"
اين براي من شکست نيست" ...که براي تقريبا پنج سال
يکي از کامل ترين زن هايي که" تو عمرم ديدم رو، به عنوان شريک داشتم
،عشق زندگيم رو داشتم" "و الان ندارم و اين منو نابود ميکنه
نه، پاسپورت رو دربيارين، لطفا - چي؟ -
پاسپورت رو از داخل کيف پول در بيارين
باشه
خب، حالا تو پاريس چکار ميکردين؟
تعطيلات اومده بودم اينجا
و چکار کردين؟
ببخشيد؟ - چکار ميکنيد؟ -
شغلتون چيه؟ - دانشجو بودم، ولي فارغ التحصيل شدم -
و چه رشته اي خوندين؟
ادبيات فرانسه
ميدونين که بيشتر از نود روز موندين
..نه، من
متاسفم که متوجه نشدم
صبر کنين
هر اتفاقي که قبلا افتاد" من خطرناک نيستم
هيچ وقت بهت صدمه نميزنم"
ميدونم اين دفعه بايد رشد کنم و" زندگيم رو سرو سامون بدم
و ميدونم که تو هم اين دفعه" بايد همينکارو بکني
اميدوارم به زودي بتونيم همديگه رو ببينيم"
..به عنوان آدمايي که ميشناسيم"
اميدوارم به زودي بتونيم همديگه رو ببينيم" ..به عنوان آدمايي که ميشناسيم
اميدوارم به زودي بتونيم همديگه رو ببينيم"
به عنوان آدمايي که ميشناسيم ،ميتونيم و بهشون تبديل ميشيم
،تو تقاطع خيابون 12 و دانشگاه"
،همونجايي که براي اولين بار همديگه رو بوسيديم" همو ميبوسيم و دوباره شروع مي کنيم
متاسفم، و به زودي ميبينمت"
"هميشه دوست دارم، سايمون، شير تو
باشه، مشکلي نيست، ميتوني بري
بفرمايين
مرسي، خدافظ
پخش آنلاین و دانلود رایگان فیلم های دوبله و زیرنویس شده بیشتر در www.IranFilmPlus.com