ایران فیلم پلاس تقدیم می کند www.IranFilmPlus.com
من می خوام به خانه برگردم، کلر بزار برگردم من می خوام به خانه برگردم.
- لطفا. - فقط بروبیرون.
نگو پدر بر نمی گرده این طوری نیست .
کوین، صبر کنید. کوین!
کلر، من تو رو شبیه خواهرم دوست دارم ...
اما تو مجبوری به گرفتن طلاق و امضای برگه طلاق
سعی کن بتونی فراموشش کنی الان نه ماه شد
هنوز شک داری ؟
نه فقط شام دارم :-d
ا گرت ؟ آخه عجب احمقی هستی تو
مثل این که تولد کوین هستش
به طور جدی، گاهی اوقات من فکر می کنم تو طرف مقابل مایی
این ما کی هست ؟ تو و من، یا تو و او ؟
چون من دیگه تمومم
اون پدر بچه هامه ناسلامتی ..اره که با منشی دفترش رو هم ریخته
هر بار که به دفترش می روم.. یه معنی ای می ده
که به عنوان یه معامله گر تو سان فرانسیسکو اصلا هم خنده دار
او گفت که او بوی ساندویچ و کوکی هارو می ده .
- خداحافظ. – من فقط به حقایق که تابلو بودن اشاره کردم
تو رو کسی مجبور نکرده
خیلی خوب؟ چون تو ذهنم حک شده و یادم نمیره !
برا همیشه
و محض اطلاعت، اون دیگه نمی خواد بره سان فرانسیسکو .
پس خوهشا دست بردار .. چوناصلا منصفانه نیست
--سورپرایز یه آرزو کن ! - تولدت مبارک!
- دوستم داری؟ - البته
ما. دست دارم بیا
می خوام اینو ببینی
- چه چیزی؟ - کمکت می کنم
1, 2, 3!
وای خدای من! پاپا!
این یک کنسول بازی فوق العاده قدرتمند با خنک کننده مایع است!
- باورم نمیشه ! – سی پیوش سه هسته ایه یا همون سه کانالس
خیلی ممنون.
حالا نوبت کیک.
سر کار چطوره ؟ ؟ - نمی دانم چرا؟
من فکر کردم برای رفتن کمپینگ، مثل قبل.
مامانم...هستش دیگه ؟ - آره، منظورم همین بود.
خیلی خوبه سرگرم کنندس . ما می تونیم بری ماهی گیری، و مامانم آشپزی بکنه
بله.. به نطر میاد که سرگرم کننده باشه
لطفا؟ - بپا کثیف نکنی خودتو ...
- برو تمیزش کن. - خیلی خوب. رفتم
یالاااا نظرت چیه ؟
اممم . فک می کنی بریم . وقتی از سر کار برگشتم
پنج شنبه قبل از روز کار گر
- سفر کوتاهیه بله، من پنج شنبه بر می گردم ...
اون وقت سه روز سفریم .. اون وقت به کجا ؟
میریم کلبمون تو دریاچه ماموت
ایول بابا به نظر باحال میاد
نه منظورم اینه که سفر کاریت کجاس ؟
بذار حدس بزنم ... سان فرانسیسکو؟
باور کن سفر کاریه .. اون چیزی نیست که الان داری فک می کنی
اون زنه هنوزم اون جا کار می کنه .. کلیر بیخیال اصلا مهم نیست
خودتم می دونی چی مهمه چی مهم نیس .. مامااان
میریم یا نه ؟ پسرم می دونی چیه ؟
هفته دیگه مدرسه های شروع میشه پس به نظرم بهتره شما مردا مردونه برین سفر
امیدوارم بهتون خوش بگذره
باشه.
-کوین عزیزم باید بریم
کوین!
مامان، در گیر کرده .
مامان میشه ولش کنی . من دیگه نمی خوام دکتر جدید ببینم باشه ؟
قرار نیست که این دکتره چیز جدیدی بهم بگه اون دکتر خوبیه
ما میریم .. باشه ؟
من درو می برم بالا تو ام هرمو بکش
خیلی خوب. آمادهای، مامان؟
ولش کن ولش کن خیلی سنگینه
نگه دار، عزیزم! – من دارمش
من می تونم تعمیرش کنم، اگر شما می خواید.
و شما ... - برادرزاده من.
سلام آقای سندبورن . - نوح. من می مونم ...
تو خونه روبروتون با عموم. – اسمم نوح هستش ..کلر هستم .
او اینجاس که به من کمک کنه از وقتی که من ترانشیپمنت استخوان گرفتم .
عمو درستش این نیس که تلفظ کردی
بچم تعمیر کار خوبیه .. امم می ونم یه نگاهی به این بندازم ؟
- سلام، حالتون چه طوره ؟؟ من نوح هستم. - منم کوین هستم.
آیا من نمی دانم آن می تواند باشد. شاید جبران ای ...
راستش نمی دونم شاید مشکلش انقال دهندش باشه .. نه راستش مشکلش کلاجشه می تونیم یکی دیگه بگیریم
می خوای بریم ؟ بدو
ما باید جایی برویم، اما ... ما بعدا هم امم ...
مامان؟
- باشه. برو. – خیلی هم خووووب.
باعث افتخارمه .. منم همین طور
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد عمو ؟ اره اره خوبه
هی بچه دوست دارم
پدر و مادرش سال گذشته فوت کردن. من تمام خانواده ای هستم اون داره.
به نظر میاد که پسر خوبیه .. بله که هستش
یکم قهوه می خوای ؟
- بله حتما. - بیا.
این همه وقت مشکل این بوده ..
- چند سالته؟ - نزدیک به 20.
اهل این جا ها نیستی نه ؟ نه پسر سن برنادینو
عموی من، در اصل، عموی بزرگم نیاز به کمک ... داره
منم نیازه به یه تغییر داشتم ... برا همین مدرسمو اومدم این ور
منظورت کالجه ؟ من یه جورایی تو ... تصادف بودم
برا همین نتسنوستم ادامه بدم و تو همون پیش دانشگاهی موندم و الانم به مونرو می رم
منم همون جا می رم .. در اصل مامانم اون جا تدریس می کنه
به نظر می رسه برای معلم بودن یکم مدرنه مادرت
می دنوی برای یه مامان خوبه
باشه بگیرش... یافتیمش
می تونیم بریم ؟ - بله.
بفرمایید قربان .. متشکرم
میشه اینو خودت بپردازیش ؟
اممم باشه ...
ببین، اون الیه خوشگلترین دختر مدرسس باشه ؟
و من نمی تونم در موردش فک نکنم . پس میشه لطفا اینو..
نگاه کن، من دوس ندارم اینو بهت بگم اما ... اون تور رو دیده دیگه ضایس.
برو باهاش حرف بزن .. و چی بگم آخه ؟
فقط ... بهش بگووو ... "مزنه این چنده:-D ؟؟"
- برو. - باشه.
- بپررر! - متشکرم.
سلام.الی - سلام کوین.
خوش آمدید، نمی دونستم این جا مشغولی
خوب پدر و دادم نیاز به کمک داشتن
می تونس بد تر از اینا باشه
بهر حال من
نوح سندبورن
الی ، از دیدنت خوشحالم
من یکی از دوستان کوین هستممیرم یه چرخی بزنم ...
بله درسته.
- امروز چه طور بود ؟ - خیلی خوب.
- تو چطوری ؟ - در واقع ...
نگاه کنید.
ببین کی ینجاااس
- هی، هی! - باشه.
جیسون!
این چیه؟ ها
کیسه بچس ؟ بذار ببینم
ز فروشگاه برین بیرون تمومش کنین
جدی ؟ اااوه بیخیال بابا
تا یه زمان دیگه خاله
هی نوح میشه بریم ؟ راستی allie این چقد شد ؟
خب فک کنم تموم شد ... تشنه ای ؟
- بله. - تشکر برای تعمیر درب.
و این که کوین هم شرکت دادی
می دونی یه سری بچه بودن که تو فرشگاه اذیتش می کردن
منظورت جیسون سامره ؟
مو هاش کمی قرمز و پوستش رنگ پریده با قد متوسط
اره دقیقا ..
چیزی شده؟
یک حادثه در حیاط مدرسه بود حدود دو سال پیش ...
زنبورا گردنشو نیش زده بودن
دست پاچه شدش و کنترلشو از دست داد و .. می دونی دیگه ....
تو این سن بپه ها خیلی حساسن مخصوصا جیسون
فقط خوهشا بهش در این مورد چیزی نگو
شما می تونین بهم اعتماد کنین
خوب، همه چیز آماده است.
خیلی هیجان انگیزه
لحظه بسیار هیجان انگیزیه
ااااا کار می کنه
متشکرم.
باشه خیلی خب
ببین پسر این دینامه .. می دونی کارش چیه ؟
شارژ باتری. من این تیکه رو انجام ...می دوم قیش با تو باشه ؟
اره خوبه دقیقا همین جوری
می خوای دوباره دوره کنیم ؟
تا الان انجامش دادم
مطمئن باش
چن وقت دیگه عموت بیمارستانه
نمی دانم. بستگی دارد اگر جذب پیوند موفق باشه .
خب تا وقتی که وضع عموت مشخص بشه می تونی برا ناهار و شام بیای خونه ما باشه
نمی دونم این با ارزشه یا نه
خیلی ممنون ولی نمی خوام مزاحم بشم
- به خصوص اگر شما را گوآکاموله نزن این حرفو .
کی گفت ؟
در این صورت، کی من می تونم تو کلاس ادبیات مزاحمتون بشم ؟
نه مطمئنم که نمی خوای این کارو بکنی . به می گن خط شکن
- پس بزنگم؟ - آره آره!
میدونی چیه؟ یه نگاه به بشقابا بندا، البته نه هر کسی.
عجیب چیکو، کالیفرنیا. - چرا؟
حتی نیست.
این جوری نگ نکن هر دو تا ناقصن
خوب، شما علاقه مند به ادبیات؟
و کلاسیک. در سان برناردینو ...
ABSE می خوندیم من می توانم کمک کنم؟
حتما خدمت شما
هومر ترم بعدی درس داده می شه نه ؟ مورد علاقمه
شوخی می کنی، اره ؟ - مطمئنی.
ببین ، شما باید ایلیاد.رو حتما بخونین
یه جوری شدیدا پر از غرور و تکبره
تماما نشون دهنده چگونگی بروز احساساته می دونی من بهش .. می گم
- به کی؟ - "بهانه فقیر برای پادشاه".
اووو این قیافه
کشتن اون ، هکتور. و به جای پنهان کردن ...
مثل ادم احمق ... – من جسدش را کشیدم
- دقیقا واسه این که همه ببیننش. – بله! من از این کاش دفااع می کنم ...
چه خوب چه بدباید مجازات می شد تا عدالت برقرار شه
هیچ ایده ای داره دارن راج به چی صحبت می کنن ؟ امم نه اصلا ?
هومر یک نابغه بود، مرد.
مثل شکسپیر، بایرون، لد زپلین، دیلن ...
- شاعران. - شاعران.
بعد از ظهر یه شنبه بر می گردم مامان
من شما را دوست دارم.
سلام، نوح! بیا تو
می دونی کوین همی چند دیقه پیش رفت . در واقع من یه چیزی براتون آوردم
خدا، این همون ... چاپ اولشه؟
نمی تونم قبولش کنم این خیلی ارزشمنده
این کف گاراژبوده :-D
زباله ...
من نمی توانم ... واقعا، نوح، این...
- لطفا. - من از ...
من هر شب اینجا دارم شام می خورم پس خواهشا قبلوش کنین
متشکرم.
اینا مال تو ان ؟ نه
- یک هدیه ازطرف ویکیه. - خیلی خوب.
- چرا؟ این کفشا مخصوص اونایی که تلاش می کنم سکسی تر به نر بیان
تو اصلا نیاز به این کار نداری
- متاسفم. من نباید .. - نه، مشکلی نیست .
کجایی؟ - تقریبا اون جاام !
عجله کن. - من نمی توانم این کارو بکنم .
من 18 ساله با کسی قرار نذاشتم و واقعا نمی دونم باید چی کار کنم .
سه تا قانون داره : اول، زیاد بخند. دوم، اون حلقتم درارو
سومیشم براش جق بزن :-d. چـــــــــــــــــــی ؟
فقط سریع بیا اینجا
بین ماشین و بوش من قوی تر رشد کردم
برو سمت پنجره .. بازش کن .
من یه مسافری رو می بینم که نشسته و سگشم مرده
نههه من باور نمی کنم
اتان به گفته که تو معلمی .. انگلیسی درسته ؟
کلاسیک.
وااو.
اون وقت یعنی چی ؟ یه جواریی شبیه به تعریف کردن بود
"وااو، آموزش کلاسیک."
خوبه.
منظور من، اینه که نمی دونم با این چیزایی که بچه های امروزی یاد می گیرن چه جوری می خوان ازش تو زندگی استفاده کنن
در کلاسیک.
بدون تعارف و توهین
من معاون اصلی یک بار بود. و فقط نیاز به یه شغل داشتم .
خووب میشه سفارش بدیم ؟ می دونی من فقط
می خواستم که آموزش ببینم . منم با آموزش دیدن موافقم
ولی خب من کار می کنم
مهارت های عملی. پول تو تخصصه .
پول.
پس هدف آخرت اینه ؟
ایتان مامانت چطوره ؟ سنگ کلیه داره
محاسبات . جدی هستی نه ؟ می دونی اون دختره ..
می دونی پول خوبه ولی تا وقتی که برات حرص و طمع نایره و خدفت نشه
می دونی تو خیلی تهاجمی برخورد می کنی و زود جبهه می گیری. فک کنم باروون تموم شد
عصبی ؟ تو کلا با همین ایدت با زنا برخورد می کنی ؟
نه فقط وقتی که باهام موافق نیستن
از ملاقاتت خوشبختم.
- جی کی رولینگ. – چی گفتی ؟
میلیارده .. اونم استاد زبان کلاسیک و ادبیات بوده
اون خیلی حیله گره .. فقط محص اطلاعت گفتم
سلام
یه سوال ؟من دارم سعی میکنم یه مرغ منجمد رو با ماکرو ویو درست کنم
و بعضی جاهاش یه جورایی پخته و بعضی جاهاش یه جورایی خامه
فکر میکنی قابل خوردن باشه؟
نه اون رو نخور
کلر خواهش میکنم بیا اینجا و درستش کن
اممم خیلی خب
عالی شد
باشه؟ بله
بزودی میبینمت خیلی خب
امروز برای من افتضاح بود
مثل اون مرغه
.....ببخشید نمیخواستم
دیگه سوتی رو دادم رفت اره
خوب تیکه ای انداختی
چیه؟
خدای من تو خیلی خوشگلی
میدونستی؟ ....اوه نه من
خارق العاده
شیرین
به طور طبیعی سکسی
خیلی سکسی
نوح
کلر منو ببوس فقط نمیتونم
فقط یه بار نمیتونم
باید برم
تو امشب اشتی منو از پنجره خونه ات دید میزدی
نمیتونم این کارو بکنم
نوح حالا من میخوام ببینمت
این نمیتونه اتفاق بیوفته
این کار اشتباهه
احساسش نمیگه که اشتباهه
وایسا اوه خدای من
بس کن جووون
خواهش میکنم بس کن
نه خواهش میکنم بس کن
هیچ قضاوتی در کار نیست
هیچ قانونی
فقط خودمون خدای من
یه زنی مثل تو باید تسلی داده بشه
کلر بذار تا بهت عشق بورزم
تو همه جوره محشری
سلام کجا داری می ری ؟
خونه باید برم خونه ..کوین که الان نیستش
تا بعد از ظهر هم نمیاد ..
نمی تونم ... این باور نکردنیه
یه قهوه بخور
ببین تو لان شک داری و دو دلی و کاملا طبیعیه
این معمولی نیست باشه ؟
هیچ کدوم از اینا طبیعی نیست
کت من کجاست؟
میشه یه لحظه بس کنی .. نووح
من نمی خوام فک کنی که هیچ کدوم از اینا تقصیر تو بوده
من بزرگتر از تو ام و ... بس کن
کاری که کردیم اشتباه نبوده . هیچ کدوم از اینا اشتباه نبوده
من درست فکر نمی کردم
من اون موقع آسیب پذیر بودم و تو حال خودم نبودم
تو خیلی شیرینی و بسیار جذابی
- اما من ... - بیشتر از این بود.
لعنت!
نوح، ببین ...
این نبود که من احساس ضعف می کردم و تو حال خودم نبودم بین من
چه جوری می تونی اینو بگی ؟
دیشب واقعا عالی بود . به خاطر این که درست بود
و اان وقتشه که تو اینو درک کنی
فقط برو.
خوبی ؟ برو
مامان، مامان ما هفت تا قزل آلا گرفیتم
واااو خیلی خوبه
می دونی خیلی باحال بود !
مامان بابا می تونه برا شام بمونه ؟
لطفا؟ بابا؟
لطفا؟ - حتما باشه .
من یه ویدیو تو یوتیوب دیدم که یه پسر که به تنهایی در کوه زندگی می کرد ...
و تمام غذاهاشو اون جا خودش درست می کرد
نه شما انجام ندادین .. م دونی ما رو تیغه آلومونیوم غذادرس کردیم
و از اون شمشیرتونم خوردین ؟
خب اون چنان کثیف هم نبود ولی گوشت خوب بود
- خوشمزه بود . - یکی از بهترین مزه هایی بود که تاالا خوردم.
- متشکرم! - نه، نه شما، مامان.
شما می دانید منظورم چیه.
این بسیار خوب بود.
من دارمش
کسی قهوه می خواد ؟
اره حتما
سلامم. هی شما کی از ماجراجوئییتون برگشتین ؟
سلام، بابا، این نوحه. همونی که خیلی در موردش بهتون گفتم .
خوبه
الان که دارم باهات حرف می زنم حس میکنم کامل می شناسمت .. از بس که کوین ازت تعرف کرده
راج به کارت با اون ماشینه شنیدم
در اصل کوین بهم کمک کرد .. اره ؟
بله، آن فوق العاده بود. من نمی دانستم که می تونی اون کارو انجام بدی
- این چیزی که دوستان برای. –هم انجام می دن سلام، خانم پیترز ..
سلام، نوح..واو به نظر کامل میاد
بهشون گفتی این هفته چه اتفاقایی افتاده ؟
چی شده؟
یه طوفان بزرگ اومد اون ور نزدیک دریاچه نرسید ؟
نه اون جا هواش خوب بود
- خوب، اینجا خیلی مرطوبه. - وای.
می دونی فردا روز بزرگیه و مدارس باز میشن
یه جورایی الان دیر وقته ولی الان ه ساعت هشته
نه نه راستش می دونی .. من باید برم فردا روز مهمیه واسم
خیلی ممنون آقای پیترز ..می دونی منم بااهات میام نوح
یه تیکه از اینا هم بردار
بله، بابا شیرینی می خوای ؟
می دونی من عاشق شیرینی های مادرتم *** و همین طور شیرینی مادرت :-d
آنها فوق العاده هستند، نه ؟
خوش بگذره بچه ها
پسر خوبیه .
می دونی با باید انتخاب کنیم که داریم چی کار می کنیم گرت
منظورت چیست؟
منظور اینه که در برزخ هستیم و تکلیفمون مشخص نیست ...
شاید زمان ش زسیده که دیگه رو به جلو حرکت کنیم
بهر حال
چون همیشه فکر می کنی ولی به این فکر نمی کنی که چه جوری زندگی کنی
و من نمی خوام این جوری دیگه زندگی کنم .. می دونی تو هم نباید این جوری زندگی کن
ببین این به خاطر اون منشیه نیست این به خاطر خودمونه
ببین رابطمونم واقعا داغون شده
هر دومون از هم خسته شدیم.
نمی گم کاری که من کردم درست بود
کارم احمقانه بود
حتی مردم باهوشم کارای احمقانه ای انجام می دن
خودت تا حالا اشتباه نکردی ؟
ازدواجمونو و اشتباه اولمونو به خاطر این که من اشتباه کردم توجیه نکن
هنوز تموم نشده .. هنوز نسلیم نشو
بذار یکم زمان بگذره به خودتم یکم زمان بده
باشه.
بریم.
به آغاز سال تحصیلی جدید خوش اومدید
امسال می خوایم راج به آشیل هم بحث و گفت گو کنیم
- خانم پیترز .. – اقای مدیر .. چه سورپرایزای.
خبر خوب اینه که من درخواست نوح سند بورنو تایید کردم
تا اونم بتونه به کلاس ما ملحق بشه
"هیچ مرد یا زن، ضعیف النفس و شجاعی ...
می تونه سرنوشت خودشو بدست بگیره
فک کنم درست گفتم نه ؟ از گفت های آشیل بود ؟
صبر کنید
یک ثانیه صبر کن.
این کلاس واسه سال دومیاس و نوح هنوز یه سالم نشده که منتقل شده
من گیج شدم.
من متعجبم شما خودتون گفته بودین که برای کلاس ما شاگرد خوبیه
این ایمیل خودتونه
اره راست می گین ممنون
امیدوارم سال خوبی رو در پیش داشته باشین
سلام .. دست از تعقیب کردن من بردار
من دنبلات نمی کنم کلر فقط درست پشتتم
کوین!
بله ؟ ببینم این ایمیلرو تو از اکانت من فرستادی ؟
به مدیر وارن
نه، چطور؟
چون یکی این کارو کرده
به نظرمی رسه که شما هک شدین
به نظرم واقعا بهتره که پسورد کامپیوترتو عوض کنی
مید ونی خوشحل میشم بهت کمک کنم البته اگه بخواین .. نه ممنونم
هی آماده که بریم ؟
آره..
کوین.
نوح میشه چند لحظه بهمون وقت بدی ؟
می دونی می تونی بیرن منتظر بمونی
اره برو چند دیقه دیگه میام پایین
مامان این خیلی زشت بود چرا باهاش بد برخورد کردی ؟
اون زیاد این جا وایساده بود .. خب مامان خودت بهش اجازه داده بودی که شام بیاد اینجا
نه امشب پدرت قراره برای شام بیاد خونمون
چرا که نه
فقط قراره خودمون سه تا باشیم ، باشه ؟
باشه.
بعدا می بینمت.
عموی من یه ستوان نظامی تو کره بود و بعدا و ویتنام گروهبان شد .
همین جوری
حالا هم تو بیمارستانه به امید این که پیوند استخوانش موفق باشه
میشه اینو نگهش داری ؟
به نظر میاد بابات اکثر مواقعا نیستش نه ؟
می دونی یه شام رفت و به کمپ رفتن دلیل این نسیت که ترک کردن مامانتو ببخشن ..
می دونی خیلی قابل پیش بینیه . مرد میان سال که مرگ هم کم کم روبروش می بینه
درد کمر .. ریزش مو
می خواد احساس فشار کنه .. می خواد احساس تازگی داشته باشه
دقیقا وقتی هم سن ما بودن
یه زن جوون و جدید بگیرن و پووووف می دونی و فقط عشق و حال
برو ببینم
تقریبا .. بهتر میشم دیگه نه ؟
اره بیا جامونو عوض کنیم
بعد احساس گناه میاد و انگار تو کویرن
و سعی می کنه خودشو توجیه کنه و سرشو گرم کنه
با چیزایی مثل ... کامپیوتر.
وااو
بیا دنبالم
همینه که هست.
خب بگو ببینم کلاست چطور بود ؟
از کلاس کامپیوترت بگو که چه جوری یه نرم افزار بسازی ..مث پدر و پسر
این فوق العاده است، فک کنم بتونیم یه سری کار با هم انجام بدیم .
من کنسلش کردم .. چی گفتی ؟
گفتم نرفتم .. به نظرم خسته کننده بود
فک می کنم کیک بوکسینگ بهتر باشه . داری راج به بوکس فک می کنی ؟ اصلا می دونی چیه ؟
تو چی پدر خودت می دونی ؟
نه جدا تو از کجا می دونی که من راجه به چی فکر می کنم و به چی علاقه دارم هان ؟
ببینم من چیزی رو از دست دادم ؟ اره
تو نه ماه رو از دست دادی بابا
نمی تونی بعد از اون همون جوری برگردی و مثل قبل عادی زندگی کنی .
همون نه ماه به اندازه کافی بوده . باشه پسرم بسه دیگه
نه مامان .. اون باید اینا رو بشنوه
زندگی همین جوری در جریانه
می دونی چیه مامان . یادم اومد باید برم تکالیفمو انجام بدم
صبر کن .. حداقل شامتو تموم می کردی
نه بذار بره .. یکم نیاز داره تنها باشه
آره آره.
ببینم شام با پدرت چه طور بود ؟
فقط بذار یه استراحت بکنیم باشه ؟
نه ادامه بده
حلا حرف بزن ببینم .. شام
من یه احمق بودم فهمیدی ؟
الان حس بدی در موردش دارم
می دونی انتفاقا این خوبه .. الان دیگه اون تموم این حرفاوگندکاریاشو می دونه
فقط امید وارم مامانت هم قبول کنه و نشکنه
نمی تونی اجازه ورود به یه دختر پاره وقت برو بدی
این چی بود ؟
اصطلاح بود
هی ادامه بده
حالا نیش و کنایه می زنی ؟
خوبه خوبه بدنتو صاف قرار بده
آفرین همین جوری
ووو هی آروم آروم
کوین.
کوین کوین
چی کار کنم ؟ چی کار کنم ؟
لعنتی!
کجاست؟
داروهاش کو
کو کو ! پیداشون کردم پیداشون کردم
چی کار باید بکنم ؟
خدایا.
کجا بزنمش ...
بزنش توی پاش
داره کار می کنه ؟
حالت خوبه؟ خدای من
تو حق نداری امروز بمیری دوست من
بیااینجا.
این کارت گرتو بین
راستی چه چیزی باعث شده این جوری فک کنی ؟
تو کارت منو خوندی ؟
؟من؟ نه بابا خوندم
لطفا به من یه فرصت دیگه بدین
بگو که نمی خوای
دارم بهش فکر می کنم
من می دونم.
بیایید می گویند شما کوکی ها و هدف الاغ را.
میدونی چیه؟ به اندازه جوک از این کیکا ساختی.
ما همه کارو تو زندگی انجام دادیم
می دونی دارم فکر می کنم کم کم باید نگران زندگی خودت باشی
خوب نگرانی در مورد بیشتر سرگرم کنندس
فقط یه کاری کن زجرش بدی یکم
- سلام. - سلام!
ببینم بد موقع زنگ زدم ؟..... نه هرگز
این گلا خیلی زیبان گرت
!چی ؟... گلارو می گم !!
گل ؟ گدوم گل ؟
کلر؟ الو گوشی دستته ؟؟
می دونی چیه دوباره بهت زنگ می زنم
فک کنم واقعا لازمه باهم صحبت کنیم
می دونی یکم سرم با ورزشم الان شلوغه
باور کن فک کنم با این موضوع آشناییتی داری نه ؟
نوح.
اون گلا .. واقعا چه فکری پیش خودت کردی ؟
اون گلا پیشنهاد صلح و آتش بس بودن
می دونی چه جوری به نظر میاد ؟
یه دانشجو برا معلمش گل بفرسته
خب واسه همینه که روی کارتو با نام خودم امضا نکردم دیگه
و تو ایمیل منم هک کردی ؟
خودت گفتی که من حتما باید و کلاست شرکت کنم یادت نیس ؟
و تو حتی کوینو تحریکش کردی که جلو پدرش وایسه
هی هی وایسا داری در مورد همسر سابق و خیانت کارت صحبت می کنی . بس کن
بهر حال ازت مشتکرم به خاطر نجات پسرت
متشکرم.
نوح، حق با تو، من باید ازت تشکر می کردم.
همه چی اون جا روبراه کلر .. بله مایک همه چی خوبه ممنونم
بین من فقط می خوام از نو شروع کنم باشه ؟
می تونیم این کارو بکنیم خواهشا... باشه ؟
بله . من می تونم . البته اگه تو ام بتونی
قبوله ؟
می تونی بهم اعتماد کنی .. باشه کلر ؟
باشه.
سلام allie . سلام کو
... چیزی نیاز داری ؟ اره من
یه سری واشرو و پیچ و اینا می خوام با این مشخصات
و همین طور یه فیلتر هوا SILVERADO G71 مدل 2012
و همین طور ازت می خوام که باهام بیای بریم تماشای فیلم
من تقریبا به خاطر کار و تحصیل سرم شلوغه
پسس .. باشه بعدا این دو رو برا می بینمت
نظرت راج به یه نیمچه قرار واسه فردا چیه ؟
من هم نه.
اره خیلی خوبه
پس می بینمت این ورا
آره.
باشه فعلا
اما من هنوز سر دارما
خدایا خیلی احمقانه بود ..
آره.
من هنوز آماده نیستم
چی؟
یعنی پای کس دیگه ای در میونه ؟ نه
ولی ما از هم جدا شده بودیم .. هی نه نه
- اون چیزی نبود... – نمی خوامم بدونی .
منم نمی دونم چرا متوجه نشده بودم فک کنم یکم زود پیش رفتم
ببین به نظرم باید از اول به آرومی شروع کنیم
تا زمانی که مشغله فکری منم برطرف نشه
نمی تونم درست شروع کنم
و ازت هم می خوام که اینو بدونی
باشه باشه.
این یه حقیقته
که یعنی هیچ تضمینی وجود نداره .. فهمیدم
خب من
فک کنم زیادی خسته شدم . میشه برم رو نیمکت بخوابم ؟
Claro
فقط می خوام بدونی که من هنوز تسلیم نشدم
خب منم ازت نخواستم که اینو بهم بگی ((یعنی یه جورایی خودم می دونم))
کوین! بزن بریم!
ای عوضی!
بیا با هم معمامله کنیم بیا با هم معامله کنیم .. همش این بود ؟ داشتی منو بازی می دادی ؟ !!!
البته که این طور نیست.
دروغ و چرنده همش .. چی ؟
داری چی کار می کنی ؟ دورغگوی لعنتی
تو چه مرگته ؟
دیگه بس کن . نه نوح چیزی شده ؟
دارم میرم.
مامان الان چی شد ؟ عزیزم ازت می خوام از نوح فاصله بگیری باشه
اون روت تاثیر بد می ذاره و داره خرابت می کنه
داری راج به چی صحبت می کنی ؟ ازت می خوام که بهم اعتماد کنی باشه ؟
نه نه من بهت اعتماد نمی کنم باشه ؟ نوح تنها دوستیه که من دارم و تو نمی تونی ازم بگیریش
اون دوست تو نیست.... همش چرنده مامان اون دوست منه.
بهتره بی ادب صحبت نکنی چه طرز صحبته درستش کن و بشین تو ماشین
اون خودش بهم گفت بهتره این کارارو بکنم !
چی؟
اون در مورد پدر بهم گفت واین که اون واقعا چه کار بدی کرده و درست هم می گه
اون دیوانس نه صبر کن
کوین ازت مودبانه درخواست می کنم که بشینی تو ماشین.
تو مدرسه می بینمت
هی برین کنار برین کنار
هی پیتر سون!
فیلم دیشب در مورد ترنر کلایک بود ؟ ...
جون کن
مث یه نسخه سیاه و سفید از جادوگر شهر اوز هستش.
صبح همین طور .. برو به جهنم
می خوای دعوا کنی ها ؟
هی هی آروم باش آروم باش!
تو!
نوح، آروم باش
نوح!
خب من داشتم تو پروندت راجب به سابقا می گشتم .. چرا ؟
نا سلامتی من معاون مدیر این خراب شدم و کارمو انجام می دم
حالا هر چی ..
می دونی مدارکتو نتونستیم از مدرسه گذشتت پیدا کنیم برا همین خودم بهشون زنگ زدم
می دونی بهم چی گفتن ؟
که چرا تو کار بقیه دخالت می کنی ؟ نه .
نه چون به خاطر نزاع اخراج شده بودی
جمجمه جیسون شکسته و واقعا نزدیک بود بکشیش
خیلی خوب هنوز حرفام تموم نشده
واسه من شده . – نه نشده! بنشینید
من گفتم: بشین!
می دونی من چه چیزی توت می بینم . یه الگوی کامل از خشونت و پرخاشگری
عدم کنترل رو رفتار و کارات. می دونی من چی می بینم
یه زن درمونده که شبیه به کسی رفتار می کنه که واقعا شبیهش نیست . ...
و حتی نزدیکشم نخواهد بود
به خاطر این که اون واقعا یه موش کثیف وزشته لعنتیه
تو دیگه تمومی از همین الان از مدرسه اخراجی
کوین بیشتر از این نمی تونم منتظرت بمونما
بدو داره دیرمون میشه ها
مامان الان خیلی زوده هنوز هیچکی به اون جا نرسیده ها
خب بگو ببینم چی جوری به نظر میام خوب شدم ؟
شبیه خوش تیپ ترن مرد روی این کره شدی
مامان خواهشا اغراق نکن جدی و راست نظرتو بگو
زیبا ترین دختر در مدرسه است ...Allie
و من هرگز فکر نمی کردم من با من بیاد بیرون
مشخصه که اون خوبی ها تو رو دیده .
حتما عاشقش میشه بدو بریم
سلام کو به نظرم محشر شدی
خیلی ممنونم اا به نظرم تو خیلی زیبا شدی
امم... این برای تو هستش ممنونم
خانم پترسون؟ - با منی ؟
یه سری از بجه ها پفتن که شیر دستشویی مشکل پیدا کرده ((داره می فرستش دنبال نخود سیاه .))
باشه بهتون خوش بگذره
میرم چکشون کنم (( خیلی خب خودم می رم یه کیلو نخود سیاه بگیرم بیام))
باشه
کسی اون جاس ؟
"""من کلیر پترسونو کردم """
باید با هم صحبت کنیم
رفتارت اصلا قابل قبول نیست.
رفتار من ؟ و من اصلا قبولش ندارم
فقط بذار من برم ولم کن
یعنی من برات خوب نیستم ؟
یعنی می خوای بگی اون شب هیچی بین ما رخ نداد .. ببین اون شب یه اشتباه بزرگ بود . هیچی بین ما نیست
هیشش چرا بوود.
دقیقا به این خوبی بود.
همین شکلی.
این کارو نکن
تو فک کردی با یه نقاشی و نوشته رو دیوار می تونی منو بترسونی ؟
دوباره خوب فک کن .
نمی دونم تو ذهنت چی می گذره
ولی از من فاصله بگیر همین طور از بچم
سلام بچه ها. - صبح بخیر.
امم یه لحظه به من وقت می دین ؟
چی شده ؟
ما رو بیرون گذاشت.
پترسون.
خانم پترسون، درو باز کنین
خانم پترسون!
درو همین الان باز کنین
خانم پترسون، دارم میام تو
بیاین تو . پنج دقیقه پیش همین کارو می خواستم بکنم
معذرت می خوام نشنیدم .
بنشینید، بیا. چرادرو بسته بودی کلر؟
باید یه تماس شخصی می گرفتم
برین سر جاهاتون بشینید، خوب؟
باشه
بچه ها من چن لحظه با خانم پیترسون کار دارم
من نگرانم ، کلر. بسیار نگران.
از رفتارت جدیدنا زیاد شکایت شده .
مایک یه تماسی بین تو و نوح سند بورنو بهم گزارش داده بوده داخل باشگاه.
ااه یادم اومد من داشتم سرزنشش می کردم واسه نیومدن به کلاس
مایک گفت اون جا تماس فیزیکی برقرار کردین که دست همو گرفتین .
و خودتم می دونی قانون و سیاست اینجا چیه ...
تماس فیزیکی با هیچ کدام از دانشجویان نباید باشه .
خب من اسم اونو تماس فیزیکی نمی ذارم
من در مورد صداقتت سوال نکردم سوال من راج به رفتارته .
خودتو جم و جور کن خوهشا.
سلام، کو!
- چی؟ - به مادرت گفتم که امروز خودم میام دنبالت.
چون فک کنم دیگه وقتشه که راننده بشی پسرم
- من معمولا این جوری رانندگی نمی کنم و در حین رانندگی ندیدمت . خب یه مدتی نبودی
فک کنم .
زود باش پسر آروم برو .
من سریع رفتنو دوست دارم باشه ؟
تو داری تظاهر به چیزی می کنی که واقعا نیستی .
کوین، کندتر برو! – هیچ می دونی من چه جوری تحمل کردم وقتی گذاشتی رفتی ؟
تو نبودی که ببینی بابا
فقط مامان بود باشه ؟ اون واقعا خودشو نابود کرد
و من تا حالا اون این قدر خسته ندیده بودم که نتونم بهش کمک کنم !
کوین ! این ماشین لعنتیو آروم برون
وای نه .
چی؟ مشکل چیه ؟ ؟
- ترمز!! ترمز نمی گیره !
- این کار نمی کنه! - تغییر سرعت!
- دنده معکوس بگیر! - بدون کلاچ!
مواظب باش!
مواظب باش! یه ماشین دیگه! مواظب باش!
لعنت! باشه
اوکی همین جوری مستقیم برو!
کوین، مواظب باش
هیچ چی کار نمی کنه ، پدر.
ما مجبور به ترک جاده هستیم. نه، درست !
کلاجو بگیر کلاجو بگیر!
متاسفم.
حالت خوبه ؟ هیچی نیست پسرم
کوین؟
گرت؟ - ما اینجاییم داریم تلویزیون نگا می کنیم .
سر ماشینت چی اومده ؟
هیچ چیز، یکم مالش کوچیکی باهاش داشتم
بله، تابلو هستش.
سلام، خانم پترسون.
ما جایزه بزرگ دیترویت را می بینیم. می خوای بهمون ملحق شو
بله، جاتون هم اینجاس.
من یکم کار دارم باید به خریدا برسم.
من میرم یکم اسنک بیارم که بخوریم
سیب زمینی سرخ کرده نداریم ؟
- تو عکس گرفته بودی ؟ .در اصل فیلم بود
فقط لحظه ها رو ثبت می کردم.
نظرت راج به امشب ساعت 2 چیه ؟
برو به جهنم.
اومم می خوام با تو برم
لعنت دیوانه!
به نظرت اول به کی نشون بدم فیلمو ؟ به گرت خوبه ؟
یا شاید ... کوین؟ - نکن! - چی؟
سودا می خوای؟ - بله، ممنون می شم به نظر خوب میاد.
- منم یکی می خوام ، لطفا. - بله، هر چه شما بخوای گرت
من لامپو روشن می ذارم
نوح؟
- هی زود اومدی. – این فیلم لعنتی کجاس ؟ ؟
چرا اینقدر عصبانی -؟ با کاری که امروز تو کلاسم کردی ؟
خب داشتی ازم دوری می کردی .. واقعا فک کردی این یه بازیه ؟
این زندگی واقعیه . اون هم خونه منه
تو این کارارو جلوی بچم و شوهرم انجام می دی!
شوهر ت . اره همون خیانت کار رو می گی ؟
خیلی خوب. نقشت چیه ؟
به چی فک می کنی ؟ به یه قرار ؟
که با هم بریم تعطیلات خانوادگی ؟
واقعا به چی فک می کنی لعنتی ؟ قرار اینجا چه اتفاقی بیفته ؟ اینجا هیچی کلر
ولی جهان بزرگیه کلر.
اوه خدای من این دیوانگیه!
نه نه صبر کن.
تو این فیلمو می بینی برای اثبات عشقمون به هم ...
نه به عنوان یه تهدید برای زندگیت
من قول می دم بهت زندگی خوبی داشته باشی
که هیچ کس تا حالا نداشته
اگه فقط تو به من اجازه بدی.
لطفا کلر.
من هرگز، هرگز، بهت اجازه نمی دم که بری
کلر.
خب چرا بهم نگفته بودی ؟
من فقط .. فکر کردم شاید بتونم با مخفی کردنش اوضاعو کنترل کنم
فک نمی کردم با این می خواد که منو اذیت کنه و تحت فشار قرار بده...
کاملا مشخصه که اون یه بیمار روانیه ...
ولی بهر حال اون یه فیلم داره که کسی نباید ببینش
چی؟ - اون یه ویدیو داره
من دارم هم هسرم و هم شوهرمو از دست می دم
- زندگی من، همه چیز! - خیلی خوب. به من گوش بده.
قرار نیس چنین چیزی رخ بده و من اجازه نمی دم باشه ؟ ؟
من آن را اجازه نمی دهد، و نه.
هیچ کس قرار نیس این ویدئو رو ببینه. هرگز.
چی؟ - کلر فهمی که تو تو ماشین نیستی سریع برو بیرون.
داره بر می گرده اون جا
ولی من هنوز اون فیلمو پیداش نکردم از اون جا برو بیرون !
تو حداکثر 5 دیقه دیگه وخ داری !
Aquila.
کلر در حال خواب.
فیلم کلر
پاک کردن
خالی کردن سطل زباله
ترمز ماشین
نقشه های ترمز ماشین
درحال پاک کردن
- خانوم پیترسون .. خانم سندبورن ..!
شما منو کلی ترسوندین این جا چی کار می کنین ?
فقط بگو خونه ای و در ها هم بستی.
اره.
کامپیوترشو پیداکردم و فایلارو پاک کردم .
خوبه خوبه
اما یه چیز دیگه هم اون جا پیدا کردم .. یه جیز بد تر
اصلا تعجب نداره مثل این که اون یه روانیه ها
ببینم اتان هیچ پلیسی تو شهر این پسره می شناسه ؟
مطمئنم می شناسه ... اون هر شب با کلی از اینا قرار داره
چطور ؟ فقط یه حسی دارم
بعدا بهت می گم
بهت زنگ می زنم.
به دنیای من خوش اومدی
چی ؟ اون اینجاس ...
از اون جا خارج شو سریــــع
کلر کلر من به پلیس زنگ می زنم
باهام حرف بزن
داره به قفل فشار میاره .. چی ?
کلر فرار کن یه جاقایم شو
سلام مامان چرا چاقو دستته ؟ قضیه چیه ؟
اوه خدا اون کوین بود
تو نباید شب اونجا تنها باشی اوک ؟ .
خیلی دوست دارم بعدا با هم حرف می زنیم
تو گفتی می خوای یه بررسی رو بازداشتی ها و سابقه داره های سندبورن بکنی نه ؟
بله یادم میاد
در سندبرینو یه صانحه رخ داد
سانحه ماشین . به نظر میمده که راننده کنترل خودشو از دست داده
تواون تصادف هر دو تا مسافر ماشین در دم می میرن
و چه چیزی باعث شده که فک کنن این تصادف بوده ؟
جنازه ها به طور کامل نابود شده بود و متخصصان سم شناسی و جرم شناسی
تقریبا بر این باور بودن که راننده مست بوده
چرا؟
اون یه سابقه طولانی تو رانندگی در مستی داشته
خب این امکان وجود داشته که ترمز هاشون مشکل داشته باشه ؟
خانوم پیتسون هی چیزی قطعی نیست
گاهی اوقات ترمزا به درستی کار نمی کنن . گاهی اوقات رانندگی در حال مستی
این همون ماشینه
اگه به چیز دیگه ای نیاز ندارین
و کاراگاه یه سوال دیگه . ایااین esta یه ون کوچیک مدل 2006 هستش ؟
بله دقیقا
چیزی هست که من ازش بی خبرم خانوم پیترسون ؟
نه نه
متشکرم
سلام خونه ای ؟ امشب برنامه ای داری ؟ هی نوح من با بابامم
من اینجام دارم رو ماشنی ویکی کار می کنم
- خونه ویکی هستی ؟ اره .. ادرسشو که می دونی کجاس
اره فک کنم بدونم کجاس
همه چی مرتبه ؟
- میشه بیاین اینور یه کمکی بهم بکنین
باشه می بینمت فعلا .
من با گفتن که این که واقعا شرمندم شروع می کنم .
خانوم معاون
من یکم زود جوش میارم
البته زیاد بدم نیست گه گاهی
فقط از کنترل خارج میه
وقتی حس می کنم دارن ازم سو استفاده می کنن
می دونی ویکی هیچ کی دوس نداره ازش سو استفاده کنن
می تونم با اسم کوچیک صدات کنم ؟
چون من الان تو خونت هستم و الانم یکم دیر وقته
و فک می کنم خانوم معاون صدات کردن یکم نامناسب باشه
خب حدس من اینه که تو دوس نداری بده باشی و قلدره باشی
ولی این دقیقا همون کاری بود که امروز کردی .
تو و کلر دو نفر با راز هاتون
شبیهه یه جوک می مونه یه بازی احمقانه
که باعث شد ه من فک کنم تو اونی و می دونی دیگه ...
مشکلی هست ؟
چزی هست ؟
چیزی رو از من قایم می کنی ویکی ؟
نه نه اجازههس من جواب بدم
ویکی
ویکی گوش کن من مطئنم که نوح بوده که ترمزارو دسکاری کرده
و این دقیقا باعث تصادف اونا شده
و من مطئنم که اون همین کارو با گرت هم انجام داده
کلیر من نیاز دارم باهات حرف بزنم می شه بیای اینجا پیشم ؟
کلیر
ویکی
ویکی بیداری ؟ بالای پله هایی ؟
ویکی
اوه خدای من اوه خدای من
بیا بیرون .
اوه خدای من !
تو ویکی رو کشتی
به خاطر تو..... اون دوست تو بود کلر
هی هی
وقتی من کسی رو دوس داشته باشم ازش محافظت می کنم
همین باعث قهرمان شدن آدم میشه
ی قهرمان والدینیشو نمی کشه
من هرگز هرگز به خانوادم صدمه نمی زنم
دوسش داشتم ولی خودش خودشو کشت
پدرم و اون زنیکه جنده حقشونو گرفتن و کاملا کذاشتم کف دستشون
ولی ببین من از اونایی که دوسشون دارم محافظت می کنم
اینا همش به خاط تو باشه ؟
حالا بیا
گرت گرت !
اوه خدای من چی کار کردی ؟
خب او تصادفا با یه اهرم بلند تصادف داشته
مامان!
کوین!
اگه تو به مادرم صدمه بزنی به خدا قسم می کشمت
خودتم می ونی کوین .. من هیچ وقت بهش صدمه نمی زنم
من دوسش دارم .
و امیدوارم اینا کمکش کنه
که به تو بشیتر از گدر خیانت کارش اهمیت بده
ببخشید کلر
نیاز به تزریق داری ؟ این سرنوشته کلر
و تو نمی تونی باهاش مقابله کنی
مامان نه
معنیش اینه که ما باید با هم باشیم گرت
تو باید اینو بدونی ... بیدار شو
بیدار شو !
همه چی درست می شه عزیزم من درستش می کنم
به نظر میاد خیلی شبیه پدرشه
حالا باید بره و از جلوی راهم برش دارم .... نه نه !
نه اون اصلا شبیه پدرش نیست
نوح من فک می کردم که تغییرش دادی و تونستی کاری کنی شبیه پدرش نباشه
باشه.
پس به نظرم کوین هم می تونه باما بیاد
ما خانواهد خودمونو داریم
مامان مامان
خواهش می کنم نه فقط بس کن .
بذار کمکت کنم .
هنوزم وقت هس . نه دیگه وقتی نمونده
الان دقیقا همون وقته .
تو هیچ وقت بهتر از الان نبودی
ما هیچ وقت مثل الان نبودیم .
داری چی کار می کنی ؟ دارم مراسم تدفین رو اجرا می کنم
چی فک کردی ؟
تو نمی تونی این کارو بکنی
این دفعه دومیه که تو نظرتو عوض می کنی
حالا خوب فکرتو جم کن و تصمیم بگیر
یا با منی یا با همینا می میری
نکن !
زود از اینجا برین بیرون !
نکن!
خدایا!
با من بمون زنده بمون تو رو خدا
خیلی خب بریم .
دیدی من و تو خیلی خوبیم
هیچ کاری نبوده که برات نکرده باشم
می بینی می تونی بهم اعتمد کنی
اما نوح ...... تو نمی تونی به من اعتماد کنی
بمیر کثافت عوضی آشغال
ببخشید رفیق ولی گاهی
قهرمانا تصمیمیای مختلفی می گیرن
نــــــــــــــه
تو قهرمان نیستی
من همین جام همین جا پیشتم
با شمارش من 1 2 3
کوین من این جام عزیزم
الان داریمش خانوم مواظبشیم
نگران نباشین حالش خوب میشه
مقاومت کن مقاومت کن
به زودی خوب می شی
بعدش میای خونه
پخش آنلاین و دانلود رایگان فیلم های دوبله و زیرنویس شده بیشتر در www.IranFilmPlus.com