Lucy Chen makes a helpful call to Brendon Acres in this exclusive sneak peek clip from 'The Rookie: Feds.'