Lawyer for Stormy Daniels says she was physically threatened