Director Matthew Heineman Reveals How ‘Retrograde' Compelled Him To Get Involved Beyond Filming