A toddler left hanging after falling through a sixth floor balcony was rescued by firemen using cutting tools to free the child