Woman asked to leave taxi by Dundee driver