Represión en Independiente tras la derrota ante Boca: El avance de la Policía de infantería