Roberto Santoro, El Poeta Imprescindible (1939-1977)