Passengers being evacuated after Dundee train fire