Weston McKennie and Christoph Baumgartner exchanged goals as Schalke and Hoffenheim played out a 1-1 draw at the Veltins Arena.