Jonas Hofmann scored two and made another as the Foals fought back from 2-0 down to beat the Bundesliga leaders.