Union Berlin held on for a goalless draw at home in the second leg of their play-off against VfB Stuttgart to secure Bundesliga promotion for the first time in their history.