'Welcome to Plathville' stars Kim and Barry Plath experienced an 'awkward' post-divorce first in an exclusive clip TLC shared with 'Parade.'