This Japanese robot can do push-ups, play badminton, and could help us better understand our bodies