Atta-Mills family 'threatens' to sue Koku Anyidoho