Leipzig's dreams of a European finish were crushed by DFB Cup finalists Stuttgart, who emerged from the Red Bull Arena with a come-from-behind win.