Exclusive: Melissa Benoist Talks Supergirl Season 2