Eligible YouTube TV and DirecTV Stream subscribers have until Sept. 8 to file a claim in Disney's $50 million settlement — but the payout is unknown.