Robin Hack scored twice as the Foals continued their push for European qualification with a comfortable victory in Heidenheim.