Jae-sung Lee struck twice as Mainz inflicted a first Bundesliga defeat of the season on leaders Bayern Munich.