Taiwo Awoniyi's ninth Bundesliga goal of the season helped take Union Berlin into the top four, overnight at least, with victory over RB Leipzig.