Neven Subotic's first goal in almost five years helped Union Berlin leapfrog Augsburg in the Bundesliga with a 2-0 win at the Stadion an der Alten Försterei.