Paul Nebel struck twice as a clinical 10-man Mainz side inflicted a first home defeat of the season on Eintracht Frankfurt.