Medical sterilization equipment maker Steris is merging with Cantel in a $4.66 billion deal that combines two of the larger infection prevention product providers.