'Modern Family' Breaks Out in Dance