‘Bachelor in Paradise’ alums Amanda Stanton and Josh Murray seemed to hint at a breakup in a series of posts to social media on Friday, December 16