A Davie Selke double extended Hamburg's unbeaten streak to nine consecutive league games and maintain their promotion tilt.