Borussia Mönchengladbach captain Lars Stindl scored a second-half brace as the Foals beat Augsburg 3-2 to keep pace with the frontrunners.