The vice president pledges to ‘honor tribal sovereignty’ at August Arizona event as she campaigns for president.