This surprising tax mistake is costing the Gen Z and millennial generations a tax refund. TurboTax's Lisa Greene-Lewis tells us what it is, plus two other common tax mistakes. (Video)