Unlike most house flippers, the company aims to make money from transaction costs rather than from selling homes for more than their purchase price.