Werder Bremen retained their place in the Bundesliga for next season after overcoming Bundesliga 2 side Heidenheim on away goals thanks to a 2-2 draw in the promotion/relegation play-off second leg.