Genesis Energy (ASX:GNE) year-on-year retail sales slip over June quarter