Billie Eilish takes fans backstage at Bonnaroo, scouring for Jolly Ranchers and watching viral videos, in an exclusive 'Rolling Stone' clip.