A veteran who has returned to Thailand to visit the grave of his wife, who died young, is greeted by an unexpected stranger.