Fears grow for missing Japanese boy punished by parents