From Dierks Bentley and Elle King to Eric Church and Rhiannon Giddens, here are the best country collaborations of 2016.