A toxic chemical used in rocket fuel has been found in everyday foods, with children's products showing the highest levels.