'Just Treat Us With Respect': David Dao's Attorney Blasts United for Mistreating Customers