Patrik Schick and Sardar Azmoun were among the goals as Bayer Leverkusen moved up to third with victory at Greuther Fürth, whose relegation back to Bundesliga 2 was confirmed.