A humpback whale that marooned itself on an Argentinian beach has been returned to the sea thanks to an exhausting 28-hour rescue operation