Florian Niederlechner struck inside one minute as Augsburg moved towards safety, but Mainz are teetering precariously over the relegation precipice.