Treno deragliato a Pioltello, le immagini sulla scena del disastro