Woo-yeong Jeong and Michael Gregoritsch earned Freiburg a 2-0 win at home to Cologne to move up to second in the Bundesliga table.