White Sox DH Adam LaRoche chose to retire after team president Ken Williams told him his son was no longer welcome in the clubhouse, FOX Sports’ Ken Rosenthal reports.