A Frank Lloyd Wright cottage on a private island is on sale for $14.9 million