Thousands hemmed in by police at cordoned-off protest site at airport, prompting crush fears