The latest swath of battleground surveys suggests Donald Trump will return to the White House — and swing-state voters will pave the way.