We spoke with several nutrition experts to better understand what to look for when grabbing a protein bar.